祖父大人嘱买四川漆，现在四川门生留京者仅二人（敖册贤、陈世镳），皆极寒之士。由京至渠家有五千余里，由四川至湖南有四千余里，彼此路皆太远。此二人在京常半年不能得家信，即令彼能寄信至渠家，渠家亦万无便可附湖南。九弟须详禀祖父大人，不如在省以重价购顶上川漆为便。

做直牌匾，祖父大人系封中宪大夫，父亲系诰封中宪大夫，祖母封恭人，母亲诰封恭人。京官加一级请封，侍讲学士是从四品，故堂上皆正四品也。蓝顶是暗蓝，余正月已寄回二顶矣。

书不宣尽，诸详澄、温书中。今日身上敷药，不及为楷。堂上诸大人，两弟代为禀告可也。

道光二十六年四月十六日

子植、季洪两弟为为兄于四月十四日接到子植二月三日的两封来信，不久后又接到季洪寄来的一封信。子植的信是那么详细，而季洪的信却是那么简略！

今年以来，我已从京城发出了七封信，不知家中可否收到？在寄出的第六、第七封信中，我都向堂上大人禀告，说今年的考差恐怕无法进行了。因为当时身体虽然还算健康，但是疮癣一直没有治愈，满头满脸还有脖子上都布满了斑驳的皮屑，这样的情况下，和皇上见面恐怕不太方便，所以情愿不参加考差。又恐怕堂上各位大人不明情况，以致放心不下，所以这次特意用楷书恭恭敬敬写了一封信说明此事，以免老人挂念。

三月初，有个直隶的张姓医生，说擅长治癣，只要贴了膏药在癣上，三天更换一次，贴三次就可拔出脓水，贴七次便可痊愈。初十这天，我便请他在左肋这个部位试着贴了一张膏药，果然见效。到了二十日，又请他贴在头、脸、颈等部位，到四月八日，连贴七次之后，便将膏药全部揭去，仅存红晕而已，过去的厚皮顽癣，竟然真的荡然无存了。十五六日又将膏药贴遍全身，之后不过半月，即可全部治愈，估计到五月上旬考差之时，通身便可完好无恙了。现在仍然坚持写考差用的白折，一定要去赴试，虽说能否考中只能看天意，不敢有任何痴心妄想，不过只要能够参加，也就可以安慰高堂上各位大人满怀期待的心了。

家中各人皆平安无事，只有温甫前月偶感风寒，左膝疼痛，吃了两三帖中药，又请外科大夫扎一针便痊愈了。

去年澄弟开始练习柳体字，但是效果并不理想；今年又改练赵体字，练习时参考了李北海《云麾碑》的笔法，眼见进步很大。温弟的八股文已经写得颇有成就，京城的各位朋友都极力夸奖他的才华。因为书法的命意太高，下笔又力不从心，温弟本人对自己的成绩并不满意，别人从他的书法中也找不到可称赞之处。由此看来，若论文章，温弟确实比澄弟强，澄身为兄长，实该有愧于心；若比书法，澄弟则比温弟强，温这个弟弟也很难做啊。

子植的书法在涤、澄、温三人之上，可贵之至！但不知道家里原来有的《和尚碑》（徐浩写的）和《郭家庙碑》（颜真卿写的）是否还在？如果能参考这两本帖子的功力笔法，就算是要赶上古人也并非难事。

既然狼毫笔四支并不好用，可以送给莘田叔二支，送给彭弗庵表叔二支。正月间，我曾在岱云家托他带两支羊毫笔，不知你们是否已经收到？到五月，钟子宾（名音鸿，戊戌同年，离京任辰州府知府）太守去湖南，又可以让他带两支羊毫笔。以后两位弟弟若有什么需要，尽管写信寄到京城告诉我。

祖父大人嘱托我买四川所产之漆，现在四川门生留在北京的只有两人（敖册贤、陈世镳），而且他们都是极穷的读书人。从京城到他们的家乡，共有五千多里路，由四川到湖南又有四千多里，无论是由京至川，还是由川至湘，都是很遥远的路程。这两个人在京城经常是半年也收不到一封家信，即使让他们写信回家请人捎带，他们的家里人也没有机会请人将漆带到湖南。所以请九弟将此事详细告知祖父大人，与其费尽力气央人帮忙，还不如就在省城花高价钱买些上好的四川漆来得方便。

做直书牌匾，祖父大人还是封为中宪大夫，父亲也诰封中宪大夫，祖母还是封为恭人，母亲诰封恭人。在京做官的加一级请封，我所任侍讲学士是从四品，所以堂上各位大人都封为正四品。蓝顶颜色为暗蓝色，正月里我已经带回去两顶蓝顶。