小寝:古代天子、诸侯休息安寝的宫室,也是后妃、夫人居住的内室。《礼记·玉藻》:“大夫退,(君)然后适小寝,释服。”参5.20.2注。
以:通已,太。秋,在国都之外修筑王姬的临时宾馆。
为什么写下?是讥讽。为什么讥讽这件事?修筑宾馆,是合乎礼节的;在国都之外,是不合礼节的。在国都之外为什么不合礼节?特地修筑在国都之外,是不合礼节的。修筑宾馆为什么合乎礼节?为王姬主婚一定得为她另行修筑。为王姬主婚为什么一定得为她另外修筑?安置在正室那是不可以的,内室又要防嫌,群公子的住所规格又太低了,论理是一定得为她另行修筑的。..5冬十月乙亥,陈侯林卒 。
王使荣叔来锡桓公命 。
锡者何?赐也。命者何?加我服也 。其言桓公何?追命也。陈侯林:即陈庄公,名林,在位七年(前699—前693年)。
荣叔:周大夫,荣乃以采邑为氏,叔为字。锡桓公命:天子赐予诸侯爵服等赏命,谓之锡命。《易·师》:“王三锡命,怀万邦也。”孔颖达疏:“以其有功,能招怀万邦,故被王三锡命也。”
命者何?加我服也:《解诂》:“增加其衣服,令有异于诸侯。礼有九锡:一曰车马,二曰衣服,三曰乐则,四曰朱户,五曰纳陛,六曰虎贲,七曰弓矢,八曰铁钺,九曰秬鬯。皆所以劝善扶不能。言命不言服者,重命不重其财物。礼:百里不过九命,七十里不过七命,五十里不过五命。”冬十月乙亥日,陈侯林去世。
周王派遣荣叔来锡桓公命。