关：似指函谷关，为秦国东部的关塞。

客人：指客舍主人。

舍人：留人住宿。验：证，这里指证件。坐之：因之而获罪。

内秦：将商鞅押送回秦国。内，同“纳”。

徒属：党羽部属。邑兵：商君领地十五邑之兵也。郑：秦县名，即今陕西华县，其地在商君领地之北，相隔不远。

郑黾池：郑县之黾池。据《六国年表》，商鞅被擒杀在今华县西面之彤城，“黾池”疑为“彤地”之讹。

徇：巡行示众。

秦孝公死后，太子即位。公子虔等人诬告商君想要造反，秦惠文王派兵捉拿商君。商君逃到了秦国的边境，想住客店。客店主人不知道他就是商君，对他说：“商君的法令规定，留宿没有证件的客人，店主要判罪。”商君叹息说：“唉，变法的弊病竟然到了这个地步啊！”于是他离开秦国逃到了魏国。魏国人恨他当初欺骗公子卬打败了魏国军队，不肯收留他。商君想再到别的国家去。魏国人说：“商君是秦国的罪犯。秦国强大，它的罪犯逃到了魏国，魏国不把他送回去是不行的。”于是魏国人把商君送回了秦国。商君回到秦国后，迅速奔到商邑，与他的部属一起征集了领地上的士兵，向北攻打郑邑。秦国出动大军攻打商君，在郑邑附近的彤城把他杀死了。秦惠王把商君车裂示众，说：“谁也不要像商鞅这样反叛国家！”接着又杀了商君的满门。

太史公曰：商君，其天资刻薄人也。迹其欲干孝公以帝王术，挟持浮说，非其质矣。且所因由嬖臣；及得用，刑公子虔，欺魏将卬，不师赵良之言，亦足发明商君之少恩矣。余尝读商君《开塞》、《耕战》书，与其人行事相类。卒受恶名于秦，有以也夫！