丕：大。从：顺。

盘庚于是召唤他们到面前，说道：“你们留心听我的话，不要掉以轻心！啊！过去我们先王没有一个不是顾全民众的，先王那样惠爱民众，所以能够顺应天时。每当老天降下大灾，先王并不留恋他们亲手缔造的宗庙都邑，总是根据民众的利益实行迁徙。你们为什么不去想想先王这种勤勉呢？我也是为了保护大家，让大家生活安好，并不是像惩罚有罪的人那样对待你们。我之所以呼吁大家到那个新都去，也正为了你们自己的利益，是为了服从和满足大家广泛的心愿。

“今予将试以汝迁，安定厥邦。汝不忧朕心之攸困，乃咸大不宣，乃心钦，念以忱动予一人。尔惟自鞠自苦！若乘舟，汝弗济，臭厥载。尔忱不属，惟胥以沉。不其或稽，自怒曷瘳？

试：用。

攸：所。

咸：皆。宣：明白。

乃：你的。钦：忧惧。

念：思。忱：诚意。

惟：只。鞠：困穷。