股肱(ɡōnɡ):大腿和胳膊,比喻辅佐之臣。
左右:助,帮助。
翼:辅翼。
象:衣服的法象。
华虫:一种美丽的野鸟。作会:指日、月、星辰、山、龙、华虫六者,用于上衣。会,通“绘”。
宗彝:绘有虎、蜼(wěi,长尾猿)的宗庙彝器。藻:水草。火:“火”字形。粉米:百米。黼(fǔ):斧形。黻(fú):两弓相背的几何图形。絺(chī)绣:指宗彝、藻、火、粉米、黼、黻六者,用于下裳。其义为缝制刺绣。
以五采彰施于五色:郑玄云:“未用谓之采,已用谓之色。”王国维说“采”当作“介”,谓五者相介(间)以发其色。可备一说。
六律:指十二律吕。五声:宫、商、角、徵、羽。八音:金、石、丝、竹、匏、土、革、木八种乐材的乐器所奏出的音乐。七始咏:吴澄《书纂言》云:“‘七始’,《国语》谓之‘七均’。……正声五,变声二,每律用七声为均,相和而均调,故曰七均,七声迭用以终始一调,故曰七始。”
出纳:《尧典》有“纳言”之官,下文亦有“纳言”,这里可理解为音乐工作的“采风”。五言:苏轼《东坡书传》云:“五言者,诗也。夷讽咏之言寄之于五声,盖以声言也,故谓之五言。”