前次初三日的信中全家回湖南的建议你们母子议定了吗？如果不愿意

前次初三日的信中全家回湖南的建议，你们母子议定了吗？如果不愿意马上就回去，迅速写信来商量。郭（郭嵩焘）家如果应允在湘阴成婚，那么就应当依着他们的十二月初二日之期，不可以再更改。或者全家同行，或者仅仅你们夫妇送去，总之必须在重阳节之前决定。又示。

袁勿斋先生要的挽联、书序，实在没有空暇为他写，你可以婉言辞谢。

如家眷议定了行程，就要写信来具体说明，可见其关切之情。一方面让孩子大胆去做，一方面又要了解具体情形并给予指点，做好一个家长就应当如此。

谕纪泽（船山著作在文渊阁抄出，寄欧阳晓岑）

字谕纪泽儿：

兹因潘文质回金陵，寄去鹿胶二斤、高丽参三斤并冬菜、口蘑①等物查收。又付《全唐诗》四本②，即六月间取来者。恐其遗失，故寄回，归于全部之中。

王船山先生《书经稗疏》三本、《春秋家说序》一薄本，系托刘韫斋③先生在京城文渊阁钞出者。尔可速寄欧阳晓岑丈处，以便续行刊刻。刘松山前借去鄂刻地图七本，兹已取回。尚有二十六本在金陵，可寄至大营，配成全部（此书金陵寓中尚有十余部，尔珍藏之，将来即以前代之图用朱笔写于此图之上）。

现在因为潘文质回金陵，寄去鹿胶二斤、高丽参三斤以及冬菜、口蘑等物，注意查收。又交付《全唐诗》中抽出的那四本，也就是六月的时候取过来的。恐怕遗失了，故而先寄回，归总到一整部之中去。

王船山先生《书经稗疏》三本、《春秋家说序》一薄本，都是托刘韫斋（刘昆）先生在京城的文渊阁抄出来的。你可以迅速寄到欧阳晓岑丈（欧阳兆熊）处，以便继续进行《船山遗书》的刊刻。刘松山前段时间借去的鄂刻地图七本，现在已经取回了。还有二十六本留在金陵，可以寄到大营，配成整部（金陵寓所中此书还有十多部，你要珍藏好，将来就把前代的图用朱笔写在这张图上面。）口蘑：生长在蒙古草原的一种白色野生蘑菇。四本：《刘禹锡集》《王昌龄集》《张籍集》等。前段时间曾国藩要求从整部《全唐诗》之中抽出寄到军营，事见《谕纪泽》（同治四年六月二十五日）。刘韫斋：刘昆，字玉昆，号韫斋，广西景东人。时任太仆寺卿，后官至湖南巡抚。

曾国藩、曾国荃兄弟在平定太平天国的同时，也致力于湖湘文化的传承与发扬，共同主持王夫之《船山遗书》的刊行，请欧阳兆熊在金陵刻书局具体负责。曾国藩注意搜集王夫之著作的各种版本，如此信便提及《书经稗疏》等书，请刘昆代为抄出文渊阁藏本。此处对于编刊的亲力亲为，特别是注意尽可能地搜集各种版本，作为一名高官是十分难得的。